Tłumaczenia dla hasła „wylądował“ w niemiecko » polski słowniku

der Wagen landete im Straßengraben

samochód r.m. wylądował w przydrożnym rowie pot.

pass auf, dass du nicht im Knast landest

uważaj, żebyś nie wylądował w więzieniu pot.

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

pilot r.m. wylądował przymusowo w ostatniej minucie

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

list r.m. od razu wylądował w koszu na śmieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Holendrzy wpadli w ręce reżimowej armii zaraz po tym jak ich helikopter wylądował w mieście, w czasie ewakuacji cywilów.

pl.wikipedia.org

Samolot został zdestabilizowany w fazie wytrzymania i przyziemienia, w rezultacie czego nie odzyskał równowagi i wylądował odbijając się od płyty lotniska.

pl.wikipedia.org

Na tej samej skoczni wylądował też na 82 m, lecz skoku nie ustał.

pl.wikipedia.org

Curiosity zainstalował nową, lądową wersję oprogramowania, zmierzył nachylenie do poziomu (wylądował na niemal płaskim podłożu), trochę się odkurzył i wyciągnął wszystkie bezpiecznie schowane instrumenty.

pl.wikipedia.org

Po przedwczesnym lądowaniu wezwał on zapasowy szybowiec, który wylądował z holującą go maszyną na polu, kosząc przy tym płoty i żywopłoty.

pl.wikipedia.org

Działania wymijające podejmowane przez pilotów rozrzuciły brygadę na dużym obszarze, a tylko odpowiednik dwóch kompanii wylądował w odpowiednich miejscach.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org

Wychylił się jednak za bardzo i zbyt płasko do przodu, narty odbiły mu się od barków i wylądował na brzuchu, notując słabą odległość.

pl.wikipedia.org

Holendrzy wpadli w ręce reżimowej armii zaraz po tym, jak ich helikopter wylądował w mieście, w czasie ewakuacji cywilów.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org