Tłumaczenia dla hasła „wyleciał“ w polsko » niemiecki słowniku

samochód wyleciał z zakrętu

das Auto r.n. wurde aus der Kurve geschleudert

ktoś nie wyleciał sroce spod ogona

jd ist kein Niemand r.m.

Tłumaczenia dla hasła „wyleciał“ w niemiecko » polski słowniku

er ist aus dem Zimmer rausgedrängt

wyleciał [lub wyskoczył] z pokoju pot.

er ist [auf die Straße] geflogen

wyleciał [na ulicę] pot.

er kam plötzlich aus dem Haus gejagt

nagle pędem wyleciał z domu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrońcy zaminowali m.in. klasztor, który wyleciał w powietrze po tym jak wkroczyli do niego żołnierze sprzymierzonych.

pl.wikipedia.org

Statek wyleciał w powietrze grzebiąc znajdującą się na nim zdradziecką załogę.

pl.wikipedia.org

Strzelił wtedy bramkę, ale także wyleciał z boiska za kopnięcie rywala.

pl.wikipedia.org

Most został zaminowany w 1939 roku, ale mimo odpalenia ładunków 4 września nie wyleciał w powietrze – nachyliły się jedynie barierki, głównie wschodnia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ unieruchomione silniki schłodziły się, stopiony pył zakrzepł, po czym wykruszył się i wyleciał z silników.

pl.wikipedia.org