Tłumaczenia dla hasła „wymaganie“ w polsko » niemiecki słowniku

wymaganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨmagaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

wymaganie

Forderung r.ż.

wymaganie

Anspruch r.m.

wymagania

Ansprüche r.m. l.mn.

wymagania

Anforderungen r.ż. l.mn.

mieć skromne/duże [lub wysokie] wymagania

bescheidene/hohe Ansprüche haben

[nie móc] sprostać wymaganiom

[nicht in der Lage sein] den Anforderungen gerecht [zu] werden

kandydat nie odpowiada wymaganiom

der Kandidat r.m. entspricht nicht unseren Anforderungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Ma takie same wymagania, jakie posiada stewarcja kameliowata.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o tym gatunku; prowadzi naziemny tryb życia, najprawdopodobniej preferuje tereny suche, jednak jego wymagania środowiskowe nie są dobrze rozpoznane.

pl.wikipedia.org

Zaproponowany został także model możliwości i wymagań tłumaczący niejednorodność zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Firma oferuje dopasowane do indywidualnych wymagań zaawansowane technologicznie i innowacyjne rozwiązania do zastosowań w przemyśle drzewnym, metalowym, płytowym oraz samochodowym.

pl.wikipedia.org

Roślina o dużych wymaganiach; młode drzewa potrzebują ochrony przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Przyjęła ona postać szeregu szykan administracyjnych, tworzenia trudności fiskalno-prawnych i nowych, coraz wyższych wymagań.

pl.wikipedia.org

Kiedy znów chciałam z nim pracować, stał się głuchy na wymagania.

pl.wikipedia.org

Względem osób podejrzanych stosowano zapobiegawcze aresztowania bez wymagania administracyjnego procesu, a następnie podczas przesłuchań stosowano tortury.

pl.wikipedia.org

Wybór struktury sieci danego napięcia zależy głównie od gęstości powierzchniowej obciążeń sieci oraz od wymagań jakie ma spełniać dana sieć.

pl.wikipedia.org