Tłumaczenia dla hasła „wymieniono“ w niemiecko » polski słowniku

wie oben erwähnt

jak wyżej wymieniono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym okresie wymieniono również w znacznym procencie substancję murów magistralnych i przylegających do budynku synagogi przypór.

pl.wikipedia.org

Wnętrze częściowo wyremontowano – wymieniono wykładzinę podłogową, wymieniono okładziny ścian, usztywniono siedzenia, zamontowano nowe maszyny drzwiowe oraz przyciski otwierania drzwi przez pasażera, zainstalowano nowy system ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Duże ilości smarów wyciszyły te odgłosy, a rano następnego dnia wymieniono główne łożysko.

pl.wikipedia.org

Wymieniono nawierzchnię (betonowe podkłady zamiast drewnianych) łącznie z naprawą ław torowych, systemu odwodnienia, wymianą podsypki, tłucznia oraz szyn.

pl.wikipedia.org

Wymieniono podłogi, schody, a w korytarzach położono lastriko.

pl.wikipedia.org

Po jej podłączeniu schronisko przeszło remont, w wyniku którego wymieniono dach (obecnie jest to tradycyjny góralski gont), okna i drzwi.

pl.wikipedia.org

Wymieniono pokrycie dachu, rynny, stolarkę, instalacje oraz wzmocniono więźbę dachową.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

W roku 1929 zaś naprawiono dach i wymieniono okna oraz wykonano betonową lamperię z profilowanym gzymsem wewnątrz kościoła.

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku wymieniono dach, a także pomalowano kaplicę od wewnątrz i posadzono drzewa wokół niej.

pl.wikipedia.org