Tłumaczenia dla hasła „wymuszony“ w polsko » niemiecki słowniku

wymuszony [vɨmuʃonɨ] PRZYM. podn.

wymuszony

erzwungen

wymuszony

gezwungen

wymuszone zeznania

erzwungene [o. herausgepresste] Geständnisse ntpl

wymuszony PRZYM.

Hasło od użytkownika

wymuszony

zwanghaft

wymuszony gest

zwanghafte Bewegung

jego ruchy są wymuszone przykł.

seine Bewegungen wirken zwanghaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hapkidoka trenuje, by wyrobić w sobie umiejętność odruchowej reakcji na atak niż sztywnej, wymuszonej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Zwichnięcie to zostało wymuszone chęcią zachowania jednakowej szerokości obu naw bocznych (wynosi ona około 6 m).

pl.wikipedia.org

Nieburzenie ich było wymuszone faktem, że filmy powstały równolegle z powieściami, w związku z czym w przyszłości mogła zajść potrzeba ponownego skorzystania z wcześniejszych scenografii.

pl.wikipedia.org

Do działań nieregularnych przechodzi się w sposób planowy lub nieplanowy czyli wymuszony najczęściej niepowodzeniem realizacji poprzedniego zadania.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem nieliniowym jest też efekt elektrooptyczny polegający na występowaniu dwójłomności wymuszonej przyłożonym polem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie zostało wymuszone przez przebieg jednej z linii autobusowych pod niskim wiaduktem, pod którym zwykłe autobusy nie mogą przejeżdżać.

pl.wikipedia.org

Po wypuszczeniu na wolność, natychmiast odwołał on jednak wymuszone przyrzeczenie.

pl.wikipedia.org

Licząc na błąd wymuszony tym niebezpiecznym, choć dopuszczalnym, zagraniem, zagęszczono także pole za lewym ramieniem odbijającego, zwiększając szanse złapania piłki i jego wyautowania.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org

Teoria impetu oznaczała koniec arystotelesowskiej dynamiki, ponieważ unieważniała rozróżnienie pomiędzy ruchem naturalnym a wymuszonym.

pl.wikipedia.org