Tłumaczenia dla hasła „wynikiem“ w polsko » niemiecki słowniku

z dobrym wynikiem

mit einem guten Ergebnis

mecz zakończył się wynikiem bezbramkowym

das Spiel r.n. ging torlos aus

Tłumaczenia dla hasła „wynikiem“ w niemiecko » polski słowniku

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

sie bestand die Prüfung magna cum laude

[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”

ihre faltenlose Haut ist das Ergebnis ihres zweiten Faceliftings!

jej gładka skóra r.ż. jest wynikiem drugiego liftingu, jakiemu się poddała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Intoksykacja – zatrucie typu intoksykacji jest wynikiem działania toksyny (lub/i enzymu) wytworzonej w żywności przed jej spożyciem.

pl.wikipedia.org

Iloczyn wektorowy uogólnia się na iloczyn zewnętrzny (ang. exterior product), którego wynikiem jest biwektor, który w ogólności nie jest wektorem.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego był najdłuższy mecz w historii szachów, który trwał 5 miesięcy, a rozegrano 48 partii, w tym 40 remisowych.

pl.wikipedia.org

Mała amplituda roczna temperatur jest wynikiem zachodnich i południowo-zachodnich wiatrów, które łagodzą upały i chłody zimowe.

pl.wikipedia.org

Luz niekiedy jest pożądany (zobacz pasowanie), lecz w większości przypadków jest wynikiem zużycia materiału lub niedokładności wykonania i obniża efektywność urządzenia.

pl.wikipedia.org

Niepełnosprawność nabyta w wieku 6 miesięcy była wynikiem znachorskiej próby leczenia choroby oczu.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się je po wyglądzie i własnościach organoleptycznych, które są wynikiem odmiennych procesów fermentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojego pochodzenia zawsze wzbraniała się przed awansami, obawiając się, że są one wyłącznie wynikiem jej pokrewieństwa z królową.

pl.wikipedia.org

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

Pojawił się na starcie wyłącznie w pistolecie szybkostrzelnym z 25 metrów, w którym zdobył złoty medal z wynikiem 58 punktów.

pl.wikipedia.org