Tłumaczenia dla hasła „wypędzić“ w polsko » niemiecki słowniku

wypędzać <‑dza> [vɨpendzatɕ], wypędzić [vɨpeɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wypędzać:

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinausjagen pot.

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinaustreiben

wypędzać (z kraju)

vertreiben

Związek Wypędzonych

Bund r.m. der Vertriebenen

2. wypędzać (wyprowadzać):

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie „wypędzono go spośród ludzi, żywił się trawą jak woły, a rosa z nieba zwilżała go.

pl.wikipedia.org

Wywołało to zazdrość u przełożonej wspólnoty, która wypędziła ją z monasteru i oczerniła.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcom udaje się odnaleźć lisią jamę i wypędzić z niej szkodnika.

pl.wikipedia.org

Kulminacją był jego edykt z 1863 roku w myśl którego należało „wypędzić barbarzyńców”.

pl.wikipedia.org

Hitlerowcy okrążyli wieś i wypędziła mężczyzn z domów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wypędził złego ducha ze swojej małżonki.

pl.wikipedia.org