Tłumaczenia dla hasła „wypełniona“ w polsko » niemiecki słowniku

ankieta winna być wypełniona czytelnie

das Formular r.n. muss lesbar ausgefüllt werden

Tłumaczenia dla hasła „wypełniona“ w niemiecko » polski słowniku

der Saal war voll von Leuten/voller Menschen

sala r.ż. była wypełniona ludźmi

volles Haus

widownia r.ż. wypełniona po brzegi

ein mit Gänsedaunen gefülltes Inlett

wsypa wypełniona puchem gęsim

seine Mission ist erfüllt

jego misja została wypełniona

vor leeren/überfüllten Rängen spielen

grać [f. dk. za‑] przed pustą/wypełnioną po brzegi widownią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ksenonowa lampa łukowa to bańka szklana z zatopionymi elektrodami wolframowymi, wypełniona ksenonem.

pl.wikipedia.org

Jama ciała – wypełniona płynem przestrzeń ograniczona listkami zarodkowymi powstającymi w okresie rozwoju zarodkowego zwierząt o słabo rozwiniętej tkance wypełniającej.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka do herbaty wypełniona zdegenerowaną materią miałaby masę około 1 mld ton.

pl.wikipedia.org

Jest położona ekscentrycznie, wypełniona płynem produkowanym przez komórki warstwy ziarnistej (płyn pęcherzykowy).

pl.wikipedia.org

Natomiast w podpiwniczeniu zakrystii znajduje się krypta szczelnie wypełniona kośćmi.

pl.wikipedia.org

Po wypchnięciu części wody środkowa część zostaje wypełniona sprężonym powietrzem uszczelniając wylot dyszy.

pl.wikipedia.org

Obszar ten jest zarazem wielką niecką sedymentacyjną, która jest wypełniona piaskowcami i wapieniami, pochodzącymi z różnych okresów geologicznych, poczynając od jury.

pl.wikipedia.org

W miarę ich postępu luka operacyjna w centrum ugrupowania, wypełniona tylko słabymi formacjami, poszerzała się jeszcze bardziej.

pl.wikipedia.org

Przy rozsiewaniu wykorzystuje się sterylne ezy kalibrowane, tak aby druciana pętelka była wypełniona badanym płynem.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między nimi wypełniona była mocno ubitą ziemią i kamieniami.

pl.wikipedia.org