Tłumaczenia dla hasła „wypuszcza“ w polsko » niemiecki słowniku

święta Agnieszka wypuszcza skowronek z mieszka przysł.

wenn Agnes und Vincentus kommen, wird neuer Saft im Baum vernommen przysł.

ktoś słucha coś jednym uchem, a drugim wypuszcza

etw geht bei jdm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus

on zawsze słucha jednym uchem, a drugim wypuszcza

es geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen [wieder] heraus

Tłumaczenia dla hasła „wypuszcza“ w niemiecko » polski słowniku

unsere Firma kommt mit einem neuen Wagen heraus

nasza firma r.ż. wypuszcza na rynek nowy samochód

und so was [o. so jemanden] lässt man auf die Menschheit los

i coś [lub kogoś] takiego wypuszcza się do ludzi pej. pot.

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

etw geht jdm zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus pot.

ktoś słucha jednym uchem[, a drugim wypuszcza]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystraszona jej słowami wypuszcza z rąk do rzeki termos.

pl.wikipedia.org

Dość licznie hoduje się żywiące się mszycami złotooki, a ich larwy wypuszcza w szklarniach.

pl.wikipedia.org

Zazdrość wypuszcza strzałę z ludzkim językiem nabitym na grot.

pl.wikipedia.org

Gdy ojciec prosi ją, aby ukroiła kawałek chleba, kobieta nieśmiało sięga po nóż, lecz po chwili wypuszcza go z ręki.

pl.wikipedia.org

Bardzo krótkie śródpiersie wypuszcza dwukrotnie dłuższy niż szeroki wyrostek o prawie równoległych bokach i dwupłatowej tylnej ⅓.

pl.wikipedia.org

Bank-wydawca cyfrowo drukuje cyfrową gotówkę czyli wypuszcza nowe bloki w plikach sieciowych blockchain.

pl.wikipedia.org

Kruk urzeczony pochwałami towarzysza chce udowodnić lisowi piękno swego śpiewu i wypuszcza z dzioba ser o który chodziło sprytnemu drapieżcy siedzącemu na ziemi.

pl.wikipedia.org

Odmiana wypuszcza pąki późno, ale jest wrażliwa na mroźne zimy.

pl.wikipedia.org

Dobričić późno wypuszcza pąki, a dojrzewa średnio późno lub późno.

pl.wikipedia.org

Standardowy rzut powerbomb, w którym wrestler w trakcie rzucania przeciwnika jednocześnie wypuszcza go z rąk, po czym ten bezwładnie opada na matę.

pl.wikipedia.org