Tłumaczenia dla hasła „wyrozumiałością“ w polsko » niemiecki słowniku

traktować kogoś z wyrozumiałością

jdn mit Nachsicht behandeln

traktować kogoś z wyrozumiałością

jdm mit Verständnis begegnen

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotkali się oni jednak z wyrozumiałością i zrozumieniem reżysera.

pl.wikipedia.org

Ta atmosfera wychowawcza cechuje się (nadmiernym) pobłażaniem, wyrozumiałością oraz traktowaniem wolności jako wartości najwyższej.

pl.wikipedia.org

Zachowana dokumentacja wskazuje, że zwłaszcza wielu zauszników nadużywało tego immunitetu, zaś inkwizycja z reguły traktowała ich z dużą wyrozumiałością nawet w przypadku popełnienia poważnych zbrodni.

pl.wikipedia.org

Jednak nie wszystkie kraje podchodzą z taką wyrozumiałością do domowych pupili.

pl.wikipedia.org