Tłumaczenia dla hasła „wysłużony“ w polsko » niemiecki słowniku

wysłużony [vɨswuʒonɨ] PRZYM.

1. wysłużony (z długim stażem pracy):

wysłużony nauczyciel

langjährig

wysłużony nauczyciel

verdient

2. wysłużony (zniszczony):

wysłużony

abgenutzt

wysłużony

ausgedient pot.

wysłużony buty

ausgelatscht pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki tej umowie wrocławski przewoźnik będzie mógł zredukować liczbę własnych autobusów, pozbyć się tych najstarszych i najbardziej wysłużonych i zaoferować pasażerom usługę na najwyższym poziomie.

pl.wikipedia.org

Wpadają na pomysł, żeby przymierzyć suknię ślubną panny młodej, która szybko zamienia się w wysłużony strój ze sklepu z używaną odzieżą.

pl.wikipedia.org

Nowa instalacja po części zastąpiła dotychczas używane, wysłużone elementy infrastruktury, wykorzystujące węgiel jako paliwo.

pl.wikipedia.org

Innym ważnym czynnikiem prowadzącym do ożywienia gospodarczego jest konieczność zastąpienia wysłużonego parku technicznego w przedsiębiorstwach- zużyte maszyny należy zastąpić nowymi.

pl.wikipedia.org

Szatnie dla graczy znajdowały się w wysłużonym baraku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ tabor i cała sieć były już wysłużone, zaczęto planować ich modernizację.

pl.wikipedia.org

Trwało odgruzowywanie oraz wyburzanie starej i wysłużonej zabudowy.

pl.wikipedia.org

W 1947 roku wysłużoną jednostkę sprzedano na złom.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1907 i 1908 roku marynarka włoska postanowiła sprzedać wysłużoną jednostkę.

pl.wikipedia.org

Po aksamitnej rewolucji było oczywiste, że tabor praskiego metra jest bardzo wysłużony.

pl.wikipedia.org