Tłumaczenia dla hasła „wysłuchać“ w polsko » niemiecki słowniku

wysłuchać [vɨswuxatɕ] f. dk., wysłuchiwać [vɨswuxivatɕ] <‑chuje> CZ. cz. przech.

1. wysłuchać (posłuchać):

wysłuchać koncertu/wykładu

[sich C. ] ein Konzert/einen Vortrag anhören

2. wysłuchać tylko dk. (zgodzić się):

wysłuchać czyichś próśb

jds Bitten erhören

Przykładowe zdania ze słowem wysłuchać

wysłuchać wystąpienia interpelanta

die Rede des Interpelanten anhören

wysłuchać czyichś próśb

jds Bitten erhören

wysłuchać koncertu/wykładu

[sich C. ] ein Konzert/einen Vortrag anhören

nie mogłam wysłuchać jego koncertu, żeby mi nie było za niego wstyd przykł.

ich konnte mir sein Konzert nicht anhören, ohne mich fremdzuschämen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zebrani odśpiewali hymn narodowy, wysłuchali przemówień liderów opozycji i specjalnego koncertu.

pl.wikipedia.org

Wysłuchało jej kilkaset zgromadzonych osób (w tym grupa niemieckich żołnierzy), a informacja o tym zdarzeniu błyskawicznie obiegła całe miasto.

pl.wikipedia.org

Kobieta wysłuchała jej polecenia, a gdy przyniosła wizerunek do domu, odzyskała zdrowie.

pl.wikipedia.org

Kierowca może zrozumieć coś innego, w zależności od tego na jakiej płaszczyźnie wysłucha komunikatu i w efekcie zareaguje w różny sposób.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się jej twórczością, kiedy po raz pierwszy wysłuchał płytę artystki.

pl.wikipedia.org

Proszę was, senatorowie, byście mnie ze zwykłą łaskawością wysłuchali, gdy będę tych trzech punktów dowodził.

pl.wikipedia.org

Wywiązał się z tego doskonale a przy okazji poznał organizację szkoły weterynaryjnej i wysłuchał wielu wykładów.

pl.wikipedia.org

Zaraz przy wejściu można, korzystając z przedwojennych aparatów telefonicznych, wysłuchać wspomnień pięciorga powstańców w przeddzień 60. rocznicy powstania.

pl.wikipedia.org

Abdullah wysłuchał ich prośby, i jak twierdził w tym liście, wysłuchał i wziął ich pod swoją opiekę.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org