Tłumaczenia dla hasła „wysłuchania“ w polsko » niemiecki słowniku

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren r.n.

obowiązek wysłuchania PR.

Anhörungspflicht r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wysłuchania“ w niemiecko » polski słowniku

Anhörungspflicht

obowiązek r.m. wysłuchania

Anspruch haben auf Gehör PR.

mieć prawo do wysłuchania

Recht auf Gehör PR.

prawo do wysłuchania przed sądem

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

odroczenie terminu wysłuchania/wydania orzeczenia sądowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych wypadkach sądy cywilne mogą zastosować środki tymczasowe w postaci przejęcia kontroli nad dowodami rzeczowymi bez wysłuchania drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce wówczas, gdy ktoś chce się wygadać, czyli – inaczej mówiąc – oczekuje od nas cierpliwego wysłuchania gnębiących go wątpliwości lub pragnie po prostu wyrazić swój żal i przygnębienie.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu oznacza zakaz wydawania wyroku bez wysłuchania wszystkich argumentów za i przeciw.

pl.wikipedia.org

Profesjonalna opieka zdrowotna musi być wyczulona na kwestie orientacji seksualnej i identyfikacji płciowej (gender), okazując szacunek i akceptację podczas kontaktowania się, wysłuchania pacjenta i udzielania wsparcia emocjonalnego.

pl.wikipedia.org

Tytułowy stary marynarz zatrzymuje młodego człowieka, idącego na wesele, i hipnotyzując niesamowitą siłą swojej woli, zmusza do wysłuchania długiej i strasznej opowieści o morskiej podróży.

pl.wikipedia.org