Tłumaczenia dla hasła „wystąpił“ w polsko » niemiecki słowniku

strumień wystąpił z brzegów

der Bach trat über die Ufer

na jego twarz wystąpił rumieniec

Röte r.ż. stieg [o. schoss] ihm ins Gesicht

pot wystąpił mu na czoło

Schweiß trat ihm auf die Stirn

Tłumaczenia dla hasła „wystąpił“ w niemiecko » polski słowniku

ein Fehler ist aufgetreten

wystąpił błąd r.m.

die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein

oczekiwany efekt r.m. nie wystąpił

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

pot r.m. wystąpił jej na czoło podn.

Schweiß trat ihr auf die Stirn fig

pot wystąpił jej na czoło

Platzdelikt

przestępstwo r.n. , którego skutek wystąpił w miejscu działania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystąpił wówczas w konkurencji strzelania z karabinu małokalibrowego w trzech pozycjach z odl. 50 metrów, w której zajął 47. miejsce (na 53 strzelców).

pl.wikipedia.org

Wystąpił w wielu filmach, z których wiele odniosło znaczny sukces, jednak w większości nie zachowały się.

pl.wikipedia.org

Jego wkład w ten sukces był jednak niewielki, gdyż wystąpił tylko w jednym meczu w roli rezerwowego.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat 1992 – 2003 dwunastokrotnie wystąpił w europejskich pucharach.

pl.wikipedia.org

W latach 1975-1976 wystąpił w 15 meczach radzieckiej reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Mówiąc obrazowo, jeśli wcześniej po ciągu abc wystąpił ciąg def, i znów pojawił się ciąg abc, to jest szansa, że następnym ciągiem będzie def.

pl.wikipedia.org

Eksterioryzacją zainteresował się po raz pierwszy, gdy ten stan wystąpił u niego spontanicznie w wieku 12 lat.

pl.wikipedia.org

Wystąpił w wyścigach: dwunastogodzinnym i drogowym; pierwszego nie ukończył, a jego wynik w drugim jest nieznany; wiadomo, że nie był w czołowej trójce.

pl.wikipedia.org

Na tych samych mistrzostwach wystąpił także w biegu zjazdowym, jednak nie ukończył rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Łącznie w finałach indywidualnych mistrzostw świata wystąpił dziewięciokrotnie.

pl.wikipedia.org