Tłumaczenia dla hasła „występ“ w polsko » niemiecki słowniku

występ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨstemp] RZ. r.m.

1. występ (popis artystyczny):

występ

Auftritt r.m.

występy publiczne

öffentliche Darbietungen r.ż. l.mn.

2. występ podn. (krawędź):

występ

Vorsprung r.m.

występ

Überhang r.m.

występ skalny

Felsvorsprung r.m.

występ RZ.

Hasło od użytkownika

występ dachu r.m. BAU

Dachüberstand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem występ

występ plenerowy

Freilichtauftritt r.m.

występ skalny

Felsenvorsprung r.m.

występ solowy

Soloauftritt r.m.

występ performera

der Auftritt r.m. eines Performance-Künstlers

występ bandu

Bandauftritt r.m.

występ happeningowy

Happening-Performance r.ż.

wirtuozowski występ

meisterhafter Auftritt r.m.

występ skalny

Felsvorsprung r.m.

jej występ był typową pokazówką

sie zog mit ihrem Auftritt eine Show ab

występ kobiety podochocił męską publiczność

der Auftritt r.m. der Frau hat die Männer erregt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1933–1939 zespół ten dokonał licznych znakomitych nagrań i występów.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu został zwolniony z klubu z powodu rozczarowujących występów i wysokiego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Potem kontynuował występy w rozgrywkach obwodowych, dopóki nie został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2014/15 zaliczył swój pierwszy występ w barwach klubu oraz strzelił pierwszą bramkę.

pl.wikipedia.org

Występ w 1996 był jego jedynym startem na igrzyskach.

pl.wikipedia.org

Clarke zaliczył również sześć występów w reprezentacji swojego kraju.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa przyznała, że poręcze zaczęły ruszać się pod koniec jej występu i zmieniły położenie.

pl.wikipedia.org

Do seniorskiej drużyny został włączony w wieku 18 lat z dużymi oczekiwaniami wobec jego osoby, po udanych występach w reprezentacjach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org