Tłumaczenia dla hasła „wystarczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wystarczyć [vɨstartʃɨtɕ]

wystarczyć f. dk. od wystarczać

Zobacz też wystarczać

wystarczać <‑cza; f. dk. wystarczyć> [vɨstartʃatɕ] CZ. cz. przech.

wystarczać

[aus]reichen

wystarczać

genügen

komuś wystarcza czegoś

jdm genügt etw [o. reicht etw aus]

komuś wystarcza pieniędzy na coś

jdm reicht das Geld r.n. für etw

wystarczy, że się z nami skontaktujesz

es reicht, wenn du dich mit uns in Verbindung setzst

wystarczy jedno twoje słowo

ein Wort r.n. von dir [genügt]

to nie wystarczy

das reicht [o. genügt] nicht

pensja mu nie wystarcza

er kommt mit seinem Gehalt nicht aus [o. hin]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystarczy nawet pośredni związek danego podmiotu z obszarem rewitalizacji, aby uznać go za interesariusza rewitalizacji.

pl.wikipedia.org

Wystarczyło zająć najważniejsze ośrodki, stanowiące o sile rządzącej arystokracji.

pl.wikipedia.org

W ćwierćfinale i półfinale wystarczą 2 nokdauny w tej samej rundzie, aby ogłosić nokaut.

pl.wikipedia.org

Jego skutki już tu są, wystarczy popatrzeć przez okno.

pl.wikipedia.org

Gdy rośliny rosną w zwartych plantacjach, czasami wystarczy długotrwałe zaleganie na nich rosy.

pl.wikipedia.org

Np. samo używanie klocków na lekcji matematyki nie wystarczy, by nazwać to metodą czynnościową nauczania matematyki.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia własności rzeczy oznaczonej co do tożsamości wystarczy sama umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy (np. umowa sprzedaży, zamiany, darowizny czy przekazania nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Wystarczyło to na dziewiąte miejsce w końcowej klasyfikacji kierowców.

pl.wikipedia.org

Larsen był siódmy w biegu oraz drugi na skoczni, co wystarczyło by zwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Z matematycznego punktu widzenia fakt ten sprowadza się do stwierdzenia, że do opisu czarnej dziury wystarczy podać jej masę, ładunek oraz moment pędu.

pl.wikipedia.org