Tłumaczenia dla hasła „wytwór“ w polsko » niemiecki słowniku

wytwór <D. ‑woru, l.mn. ‑wory> [vɨtfur] RZ. r.m. podn.

1. wytwór:

wytwór (produkt)

Erzeugnis r.n.

wytwór (kultury)

Produkt r.n.

2. wytwór (fantazji, wyobraźni):

wytwór

Ausgeburt r.ż. pej. podn.

wytwór

Auswuchs r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wytwór

wytwór fantazji

Ausgeburt r.ż. der Fantasie podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwornikiem łączącym rozważania na gruncie naukoznawstwa jest nauka (rozumiana jako zespół czynności lub wytwór).

pl.wikipedia.org

Są to wytwory tkanki wydzielniczej na powierzchni epidermy, najczęściej wielokomórkowe.

pl.wikipedia.org

Krytykował państwowych bogów, traktując ich jako wytwór konwencji społecznej usankcjonowanej prawnie.

pl.wikipedia.org

Szaniawski wyróżniał trzy rozumienia terminu „nauka”: nauka jako praca badawcza, nauka jako wytwór pracy badawczej oraz nauka jako instytucja społeczna i administracyjna.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy określone wytwory są do siebie podobne, można założyć, że łączy je wspólne pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem artysty jest w tej sytuacji stworzenie dzieła sztuki, czyli wytworu aktywności twórczej artysty.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji takiego założenia można wyciągnąć wniosek, że wszelka działalność duchowa człowieka jest jedynie wytworem rozwoju przyrody i społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zdołał także ustalić wiek najstarszych wytworów człowieka oraz ludzkich wspólnot.

pl.wikipedia.org

Podkreślał specyfikę i metodologiczną odrębność nauk humanistycznych jako badających wytwory ducha.

pl.wikipedia.org

Wycinanka żydowska to wytwór tradycyjnej sztuki żydowskiej; różni się od wycinanek innych narodów przede wszystkim tym, że jest ściśle związana z religią.

pl.wikipedia.org