Tłumaczenia dla hasła „wyznaczać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyznaczać <‑cza; f. dk. wyznaczyć> [vɨznatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyznaczać (wytyczać):

wyznaczać teren

abstecken

wyznaczać teren

markieren

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać termin

ansetzen

wyznaczać termin

festlegen

wyznaczać miejsce

anweisen

wyznaczać nagrodę

aussetzen

wyznaczać nagrodę

ausloben

3. wyznaczać (powoływać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

4. wyznaczać podn. (obliczać):

wyznaczać

bemessen

Przykładowe zdania ze słowem wyznaczać

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć wyznacza początek okresu poważnych niepokojów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org

Wyznacza ona przebieg czoła lądolodu w czasie stadiału pomorskiego zlodowacenia bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Podobnie w przypadku przewinienia popełnionego w polu punktowym „znak” wyznacza się na polu gry na szerokości przewinienia, w odległości 10 metrów od linii punktowej.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org