polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wznosić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wznosić <‑si> [vznoɕitɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. wznosić < f. dk. wznieść> (podnosić):

wznosić ręce
wznosić ręce
wznosić toast za kogoś/coś
wznosić okrzyk

2. wznosić < f. dk. wznieść> (budować):

wznosić pomnik

3. wznosić (wzbijać):

wznosić kurz
wznosić kurz

II . wznosić <‑si> [vznoɕitɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. wznosić < f. dk. wznieść się>:

wznosić (być podnoszonym) (ramiona)

2. wznosić < f. dk. wznieść się>:

wznosić (wzlatywać) (ptak, balon)
wznosić (wzlatywać) (ptak, balon)

3. wznosić:

wznosić (przebiegać) (droga)
wznosić (schody)

4. wznosić:

wznosić (górować nad) (budowla, góry)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nad nimi wznosi się wieża podobna do transeptu mieszcząca schody na balkon.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu ptak wznosi się w powietrze od razu po zanurkowaniu (nie musi suszyć skrzydeł).
pl.wikipedia.org
Na skrzyżowaniu naw i transeptu wznosi się kopuła, zbudowana na planie spłaszczonego okręgu z osią główną w kierunku wschód-zachód.
pl.wikipedia.org
Górny ciąg wznosi się dwoma prożkami o wysokości 0,7 i 0,4 m.
pl.wikipedia.org
Zbudowana z wapieni skała ma długość 30 m, wysokość kilkunastu metrów i wznosi się w lesie, na szczycie wzniesienia.
pl.wikipedia.org
Najwyższe szczyty w otoczeniu doliny wznoszą się więc ponad jej wylotem około 1170 m.
pl.wikipedia.org
Góra wznosi się na maksymalną wysokość około 2,3 km w pobliżu północno-wschodniego krańca, średnica jej podstawy to 15 km.
pl.wikipedia.org
Dalej na wschód teren znów się wznosi do ponad 320 m n.p.m., a następnie ostrym klifem upada ku morzu.
pl.wikipedia.org
Wznosi się średnio na wysokość 200–300 m n.p.m.
pl.wikipedia.org
Po jej południowej stronie wznosi się wysoka wieża.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wznosić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski