Tłumaczenia dla hasła „wzrosły“ w niemiecko » polski słowniku

die Preise sind beachtlich gestiegen

ceny r.ż. l.mn. znacznie wzrosły

die Preise haben um 5% aufgeschlagen

ceny r.ż. l.mn. wzrosły o 5%

die Ausgaben sind um das Dreifache gestiegen

wydatki r.m. l.mn. wzrosły trzykrotnie

die Zinsen sind gestiegen/gesunken

odsetki wzrosły/spadły

die Preise stiegen sprunghaft an

ceny r.ż. l.mn. gwałtownie wzrosły

der Umsatz ist zweistellig gewachsen

obroty r.m. l.mn. wzrosły o dwucyfrową liczbę

meine Zweifel daran haben sich leider erheblich verstärkt

moje wątpliwości co do tego niestety znacznie wzrosły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego roczne dochody szacowano początkowo na 40 tysięcy skudów, ale w roku 1600 wzrosły już do 130 tysięcy skudów.

pl.wikipedia.org

Wzrosły tendencje militarystyczne w polityce wewnętrznej oraz militaryzacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak, dzięki licznemu napływowi ochotników (stanowili oni ¾ oddziału), do końca stycznia 1919 jego siły wzrosły do 8 oficerów, 102 podoficerów i szeregowych żołnierzy oraz 93 koni i 4 kaemów.

pl.wikipedia.org

W 1958 ceny wzrosły po raz kolejny o 0,5 pensa.

pl.wikipedia.org

Począwszy z 16 listopada ceny znowu wzrosły: 30 kopiejek za 1 osobę i 1 karbowaniec za bagaż.

pl.wikipedia.org

W 1880 propinację oddano w ręce prywatne, co spowodowało zmniejszenie dochodów miasta i wzrosły opłaty czynszowe.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2010 ceny wołowiny wzrosły o 25%, a ziemniaków o 60%, zdrożały także inne artykuły spożywcze, jak mleko, olej, kukurydza i inne warzywa.

pl.wikipedia.org

Wielu ekspertów podkreślało, że tylko nieliczni Bułgarzy odczuli na własnej skórze rezultaty polityki gospodarczej; ani pensje, ani emerytury znacząco nie wzrosły.

pl.wikipedia.org

Dochody państwa w latach 1867–1910 wzrosły czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Rublowe depozyty bankowe gospodarstw domowych wzrosły w 1998 r. zaledwie o 1,3 miliardy w porównaniu z rokiem 1997, w którym wynosiły 29,8 miliarda.

pl.wikipedia.org