Tłumaczenia dla hasła „złagodzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Schmerzlinderung r.ż.

złagodzenia bólu r.n.

Härteausgleich

wyrównanie r.n. w celu złagodzenia dolegliwości

Konterbier r.n. pot.

porcja piwa wypijana w celu złagodzenia kaca r.ż.

Konterschnaps r.m. pot.

porcja wódki wypijana w celu złagodzenia kaca r.ż.

die Schmerzlinderung kann 4 Wochen bis zu 4 Monate lang anhalten przykł.

efekt złagodzenia bólu może utrzymywać się od 4 tygodni do 4 miesięcy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rok później doszło do złagodzenia relacji między ojcem a synem.

pl.wikipedia.org

Sugerował możliwość złagodzenia pewnych zapisów prawnych, m.in. w kontekście dekryminalizacji posiadania marihuany.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego przesłanką do złagodzenia kary był wiek sprawcy (powyżej 70 i poniżej 15 lat).

pl.wikipedia.org

Stosowany również przez osoby używające farmakologicznego dopingu wydolnościowego w celu złagodzenia jego skutków ubocznych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w obu rodziły się tendencje do złagodzenia postawy opozycyjnej wobec rządzących.

pl.wikipedia.org

Były one żute przez członków wielu zachodnioafrykańskich kultur, na osobności lub gromadnie, w celu odzyskania sprawności i złagodzenia dolegliwości na tle głodowym.

pl.wikipedia.org

Rosnący opór ludności, a także protesty międzynarodowe doprowadziły do złagodzenia polityki apartheidu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się jednak, że na początku 1270 doszło do pewnego złagodzenia reżimu klauzurowego.

pl.wikipedia.org

Chciał złagodzenia kar za kradzieże, rezygnując z kar okrutnych i upokarzających i całkowitego odstąpienia od kary jeżeli kradzież była spowodowana brakiem środków do życia.

pl.wikipedia.org

Z powodu regularnych ataków chorób żołądkowo-jelitowych, dla złagodzenia bólu, brał opium; od tego czasu używał go do końca życia.

pl.wikipedia.org