polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „złożyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

złożyć [zwoʒɨtɕ]

złożyć f. dk. od składać

Zobacz też składać

I . składać <‑da f. dk. złożyć> [skwadatɕ] CZ. cz. przech.

3. składać (gromadzić):

5. składać DRUK.:

złożyć do druku

II . składać <‑da> [skwadatɕ] CZ. cz. zwr.

3. składać < f. dk. złożyć> pot. (robić składkę):

4. składać < f. dk. złożyć> (przybierać postawę):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Anioł na jego obrazach wygląda, jakby dopiero co zstąpił z niebios i jeszcze nie zdążył złożyć barwnych skrzydeł.
pl.wikipedia.org
W celu uzyskania swojej należności wierzyciel musi złożyć wniosek o wszczęcie egzekucji wraz z tytułem wykonawczym do komornika.
pl.wikipedia.org
Ponieważ na rzece podczas mijania przepraw mostowych maszt mógłby przeszkadzać, można było go złożyć.
pl.wikipedia.org
Sędziowie niezgadzający się z sentencją wyroku lub jego uzasadnieniem mogą złożyć zdania odrębne (votum separatum).
pl.wikipedia.org
W 1539 złożyć rezygnację z kanonii pułtuskiej, otrzymując w zamian scholasterię kielecką.
pl.wikipedia.org
Mówiły one także między innymi, że każdy lekarz musi „złożyć przysięgę, że starannie i troskliwie będą doglądać chorych”.
pl.wikipedia.org
Trzeba było złożyć je na wozach szwadronowych.
pl.wikipedia.org
W razie wyrażenia zgody na zmianę strony powodowej pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie dotychczasowych kosztów od osoby, która poprzednio występowała jako powód.
pl.wikipedia.org
Każda osoba, która jest wezwana przez komisję śledczą ma obowiązek stawić się przed nią i złożyć zeznanie.
pl.wikipedia.org
Wyraźne błędy metodologiczne, których się dopuścił, należy złożyć na karb nieumiejętności przeprowadzania sekcji zwierząt.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "złożyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski