Tłumaczenia dla hasła „zachmurzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Bewölkungszunahme

wzrost r.m. zachmurzenia

das Wetter ist bewölkt bis bedeckt

niebo r.n. pochmurne aż do całkowitego zachmurzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Monsun ten powoduje wzrost zachmurzenia, opadów i nieznaczny spadek temperatury powietrza.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to małą ilością opadów i brakiem zachmurzenia, a także wysokością słońca na horyzontem.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu brak tam możliwości wystąpienia zachmurzenia konwekcyjnego (chmur o budowie pionowej).

pl.wikipedia.org

W takich warunkach brak jest możliwości rozwoju zachmurzenia i występowania opadów, a promienie słoneczne mają nieograniczony dostęp do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Oprócz pomiarów, na stacji meteorologicznej dokonuje się obserwacji zachmurzenia, widzialności poziomej, oceny stanu gruntu i pokrywy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

Pod względem zachmurzenia lipiec był ogólnie przejrzysty, a widoczność oceniono jako dobrą.

pl.wikipedia.org

MJO są obserwowane jako cykliczne zmiany zachmurzenia w atmosferze tropikalnej.

pl.wikipedia.org

Dostępne są dane pogodowe dla kierunku wiatru, prędkości wiatru, temperatury powietrza, ciśnienia powietrza, wilgotności względnej, zachmurzenia i opadów.

pl.wikipedia.org

Pora dzienna, widoczność dobra, pogodnie, bez zachmurzenia i opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Niemcom pomagała również pogoda, gdyż z powodu silnego w tym okresie zachmurzenia lotnictwo alianckie nie mogło wspierać swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org