polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zachowywać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać pamiątki, rzeczy
zachowywać pamiątki, rzeczy

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, wdzięczność, tradycje
zachowywać spokój

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

4. zachowywać zwykle cz. ndk. (przestrzegać czegoś):

zachowywać
zachowywać post
zachowywać post

5. zachowywać t. INF.:

zachowywać dokument

II . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zachowywać (postępować):

zachowywać
zachowywać

3. zachowywać:

zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kolejne zmiany polityczne i uchwalane konstytucje też zachowywały jednoizbowy parlament.
pl.wikipedia.org
Nasiona nie potrzebują stratyfikacji i długo zachowują żywotność – w glebie przez co najmniej 5 lat.
pl.wikipedia.org
Choć gwiazdy nadal zachowują popularność, obecnie sukces filmu (i jego promocja) w większej mierze oparty jest na widowiskowości i interesującym pomyśle, niż na nazwiskach wykonawców.
pl.wikipedia.org
Można ją też rozmnażać z nasion; osobniki potomne zachowują cechy.
pl.wikipedia.org
Film zachowuje szkatułkową strukturę pierwowzoru (w znanej wtedy wersji).
pl.wikipedia.org
Po ustaniu działań wojennych przystąpiono do remontów ocalałych obiektów, zachowując ich dotychczasowy styl.
pl.wikipedia.org
W tym czasie została ona przebudowana, zachowując jednak wiele gotyckich elementów.
pl.wikipedia.org
Wzorowe postępowanie hindusa to takie, gdy zarówno na początku dorosłego życia, jak i w jego ostatnim okresie zachowuje on wstrzemięźliwość seksualną.
pl.wikipedia.org
W maju zagrał w trzech meczach, dwukrotnie zachowując czyste konto.
pl.wikipedia.org
Z powodu geograficznej izolacji niektóre populacje zachowują jednak genetyczną odrębność.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zachowywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski