Tłumaczenia dla hasła „zachwyt“ w polsko » niemiecki słowniku

zachwyt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zaxfɨt] RZ. r.m.

zachwyt

Begeisterung r.ż.

zachwyt

Entzücken r.n.

budzić czyjś zachwyt

jds Begeisterung wecken

budzić czyjś zachwyt

jds Entzücken erregen

wpadać w zachwyt

in Begeisterung [o. Entzücken] geraten

zwroty:

cielęcy zachwyt pot.

naive Bewunderung

Przykładowe zdania ze słowem zachwyt

cielęcy zachwyt pot.

naive Bewunderung

cielęcy zachwyt

übertriebene Begeisterung r.ż.

wpadać w zachwyt

in Begeisterung [o. Entzücken] geraten

budzić czyjś zachwyt

jds Begeisterung wecken

niekłamanie wyrazić zachwyt

aufrichtig begeistert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.

pl.wikipedia.org

Wysoki na 28 metrów i ważący około 90 ton, spotkał się z powszechnym zachwytem.

pl.wikipedia.org

Liczyli się zaś z nim dlatego, że od dłuższego czasu wprawiał ich w zachwyt magicznymi sztukami.

pl.wikipedia.org

Zdobycie szczytu przełęczy siłami jednego szwadronu wzbudziło zdumienie i zachwyt.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony pojawiały się głosy zachwytu nad intertekstualnością filmu.

pl.wikipedia.org

Jego koncepcja malarstwa oparta na zachwycie naturą i jej twórczej analizie powraca w akademii do dziś.

pl.wikipedia.org

Tworzyła liryki miłosne i refleksyjne, wyrażające zachwyt nad życiem, fascynację, tradycję ludową i narodową oraz niepokój moralny o miejsce człowieka w nowoczesnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W kilka minut potrafiła diametralnie zmienić swój stosunek do psa: od zachwytu do niechęci, którą wyrażała poprzez utyskiwanie na służbę.

pl.wikipedia.org

Oferta ta służy zwiększeniu sprzedaży po etapie pierwszego zachwytu nowym modelem.

pl.wikipedia.org

Użyta w nim gra światła i cienia chiaroscuro wzbudziła zachwyt krytyki i podziwiana jest do dziś.

pl.wikipedia.org