Tłumaczenia dla hasła „zadaniem“ w polsko » niemiecki słowniku

pogłówkować nad zadaniem

an der Aufgabe tüfteln

pogłowić się nad zadaniem

an der Aufgabe tüfteln

poślęczeć nad zadaniem

über einer Aufgabe brüten

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

pośpieszyć się z zadaniem domowym

sich mit der Hausaufgabe beeilen

nasiedziała się wczoraj nad zadaniem domowym

sie hat gestern lange über den Hausaufgaben gesessen

Tłumaczenia dla hasła „zadaniem“ w niemiecko » polski słowniku

das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...

to stawia nas przed zadaniem...

in eine Aufgabe hineinwachsen

oswajać [f. dk. oswoić] się z jakimś zadaniem

die Versorgung der Leser ist die genuine Aufgabe der Büchereien przykł.

zaopatrzenie czytelników jest prawdziwym zadaniem bibliotek

wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen

naszym zadaniem jest skasowanie tych ułamków

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

posuwać [f. dk. posunąć] się z żądaniem za daleko

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według niego, zadaniem antropologii było zrozumienie w jaki sposób kultura uwarunkowuje postrzeganie i rozumienie świata przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w jatrochemii (chemjatrii), której zadaniem było przygotowywanie leków.

pl.wikipedia.org

Kluczowym zadaniem przekładoznawstwa ma być opis warunków, możliwości i granic ekwiwalencji.

pl.wikipedia.org

Realizacja tej naturalistycznej opowieści o walce klas nie była łatwym zadaniem, gdyż reżyser nie chciał, by wątki polityczne zdominowały film, więc uwypuklił wątek tragicznej miłości.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem determinatywów (określników) jest właściwe ustalenie znaczenia słów, zwłaszcza tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Zadaniem lidera jest intuicyjne znajdowanie granicy przebiegającej między religijna ekstazą a grupowym porządkiem.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia klozetowe są oddzielone od reszty pomieszczeń dodatkowymi przedsionkami, których zadaniem jest niedopuszczenie wyziewów do reszty pomieszczeń schronowych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem centrum było przede wszystkim dokształcanie oficerów w zakresie znajomości taktyki i sprzętu artyleryjskiego.

pl.wikipedia.org