Tłumaczenia dla hasła „zadzwonił“ w polsko » niemiecki słowniku

kiedy wszedłem, zadzwonił telefon

als ich hineinkam, klingelte das Telefon

akurat gdy wychodziłem, zadzwonił telefon

gerade als ich ging, klingelte das Telefon r.n.

ledwie żem przyszedł do pracy, już zadzwonił pierwszy telefon

kaum war ich auf der Arbeit, schon klingelte das Telefon r.n.

Tłumaczenia dla hasła „zadzwonił“ w niemiecko » polski słowniku

er hat noch nicht angerufen

jak dotąd nie zadzwonił

sie war kaum fort, als das Telefon klingelte

ledwo wyszła, kiedy zadzwonił telefon r.m.

kein Aas hat mich angerufen pot.

nikt do mnie nie zadzwonił

er möchte, dass du ihn anrufst

chciałby, żebyś do niego zadzwonił

er hat bis jetzt noch nicht angerufen

jak na razie jeszcze nie zadzwonił

dass er angerufen hat, will [schon] etwas/noch nichts heißen

fakt r.m. , że zadzwonił, coś [już]/[jeszcze] niczego nie oznacza

sobald es klingelte, rannten die Kinder auf den Schulhof hinaus

jak tylko dzwonek r.m. zadzwonił, dzieci ntpl wybiegły na boisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego dnia zadzwonił jej telefon, a treść rozmowy była co najmniej dziwna.

pl.wikipedia.org

Meladze był trzeźwy, nie próbował uciekać, sam zadzwonił na policję, próbował udzielić poszkodowanej pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Zadzwonił do niej z nimi i czuł się źle.

pl.wikipedia.org

Gdy przestał strzelać, zadzwonił do swojego przyjaciela, poinformował go o swoim dokonaniu oraz pożegnał się z nim.

pl.wikipedia.org

Po remoncie dzwon zadzwonił po raz pierwszy 25 maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że pewnie prąd im wysiadł i nie mogą znaleźć korków, więc zadzwonił po ochronę hotelową, prosząc o przysłanie im elektryka.

pl.wikipedia.org

Później zadzwonił do niej i musiała wpłacić kaucję za ojca, za nielegalne spotkanie z prostytutką.

pl.wikipedia.org