Tłumaczenia dla hasła „zagwarantować“ w polsko » niemiecki słowniku

zagwarantować¹ [zagvarantovatɕ]

zagwarantować f. dk. od gwarantować

Zobacz też gwarantować

gwarantować <‑tuje; f. dk. za‑> [gvarantovatɕ] CZ. cz. przech.

gwarantować coś

etw garantieren

gwarantować coś

für etw bürgen

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn r.m.

zagwarantować² [zagvarantovatɕ] f. dk., zagwarantowywać [zagvarantovɨvatɕ] <‑owuje;> CZ. cz. przech. zwykle f. dk.

zagwarantować

garantieren

zagwarantować

sicherstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org

Pomaga zagwarantować danym należyty poziom ochrony, zgodny z obowiązującymi przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

Państwo członkowskie musi zagwarantować, iż z rejestracją związane jest pierwszeństwo zgłoszenia i że dobra wiara zarejestrowanego jest chroniona.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dorobek czterech punktów zagwarantował mu 16. lokatę w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli schron znajduje się pod budynkiem, to musi posiadać tunel ewakuacyjny, który w razie zawalenia się budynku zagwarantuje przebywającym w schronie ludziom ewakuację na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te klauzule zostały obłożone przysięgami na bogów i miały zagwarantować pokojową sukcesję.

pl.wikipedia.org

Potęga militarna i gospodarcza pozwoliła polis zagwarantować sobie niezależność przez większość okresu hellenistycznego, kiedy to w świecie greckim dominowały wielkie monarchie.

pl.wikipedia.org

Wymienieni pisarze chrześcijańscy próbowali dowodzić, iż wiara chrześcijańska mogłaby zagwarantować porządek w państwie rzymskim.

pl.wikipedia.org

W 244. liście wezwali do głosowania na osobę, która popiera wartości chrześcijańskie i zagwarantuje ich utrwalenie.

pl.wikipedia.org

Aby pozyskać nowych osadników, zagwarantowano im ulgi podatkowe i bezpłatne a częściowo płatne parcele budowlane.

pl.wikipedia.org