Tłumaczenia dla hasła „zagwizdać“ w polsko » niemiecki słowniku

zagwizdać [zagvizdatɕ]

zagwizdać f. dk. od gwizdać

Zobacz też gwizdać

gwizdać <‑iżdże; cz. prz. gwiżdż> [gvizdatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. gwizdać < f. dk. gwizdnąć> <[lub za‑]>:

gwizdać (wydawać gwizd) (lokomotywa, człowiek)

pfeifen

2. gwizdać:

gwizdać (wyrażać dezaprobatę) (publiczność)

[aus]pfeifen

3. gwizdać pot. (lekceważyć):

on gwiżdże na wszystkich

er pfeift auf alle pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kakua stanął w milczeniu przed cesarzem, następnie zrobił piszczałkę z zakładki swojej szaty, zagwizdał jedną krótką nutę, grzecznie się ukłonił i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Piłka leci do kosza podczas rzutu wolnego i sędzia zagwiżdże z powodu przekroczenia jakiegokolwiek przepisu przez jakiegokolwiek zawodnika, oprócz rzucającego.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że zagwizdał na kobietę.

pl.wikipedia.org