Tłumaczenia dla hasła „zajęcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zajęcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> RZ. r.n.

1. zajęcie (czynność):

zajęcie

Beschäftigung r.ż.

powinieneś poszukać innego zajęcia

du solltest dir eine andere Beschäftigung suchen

2. zajęcie (praca):

zajęcie

Job r.m.

znalazła dodatkowe zajęcie

sie hat einen Zusatzjob gefunden

3. zajęcie PR. (areszt nałożony organ egzekucyjny):

zajęcie

Pfändung r.ż.

zajęcie

Beschlagnahme r.ż.

trwałe zajęcie [dóbr]

Dauerpfändung r.ż.

przejściowe zajęcie zamienne

vorläufige Austauschpfändung r.ż.

zajęcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zajeɲtɕe] RZ. r.n.

1. zajęcie (czynność):

zajęcie

Beschäftigung r.ż.

2. zajęcie (praca):

zajęcie

Beschäftigung r.ż.

zajęcie

[Arbeits]stelle r.ż.

3. zajęcie (przejęcie: miasta, terytorium):

zajęcie

Besetzung r.ż.

zajęcie

Einnahme r.ż.

4. zajęcie PR.:

zajęcie

Pfändung r.ż.

zajęcie

Beschlagnahme r.ż.

zajęcie RZ.

Hasło od użytkownika

zajęcie sądowe r.n. PR.

Gerichtspfändung r.ż.

zajęcie czasowe nieruchomości r.n. PR.

zeitweilige Inbesitznahme der Liegenschaft r.ż.

zajęcie natychmiastowe nieruchomości r.n. PR.

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft r.ż.

zajęcie praw r.n. PR.

Pfändung der Rechte r.ż.

zajęcie [nie]ruchomości r.n. PR.

Pfändung von [Im]mobilien r.ż.

zajęcie tymczasowe mienia ruchomego r.n. PR.

einstweilige Pfändung des beweglichen Gutes r.ż.

zajęcie wierzytelności r.n. PR.

Pfändung des Forderungsrechtes r.ż.

zajęcie wynagrodzenia za pracę r.n. PR.

Gehaltspfändung r.ż.

zajęcie wynagrodzenia za pracę r.n. PR.

Lohnpfändung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zajęcie

chlebodajne zajęcie

Unterhalt gewährende Beschäftigung r.ż.

znalazła dodatkowe zajęcie

sie hat einen Zusatzjob gefunden

trwałe zajęcie [dóbr]

Dauerpfändung r.ż.

przejściowe zajęcie zamienne

vorläufige Austauschpfändung r.ż.

łapać się za jakieś zajęcie

sich C. eine Beschäftigung suchen

to zajęcie jak ulał dla niego

das ist eine ideale Beschäftigung r.ż. für ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kurs obejmuje zarówno zajęcia praktyczne, jak i wykłady teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Nie znosi matematyki i nie ma z tego przedmiotu dobrych ocen, za to dobrze sobie radzi w innych zajęciach.

pl.wikipedia.org

Praktykowanym zajęciem było to pszczelarstwo, jednak nie rozwijało się – w 1883 r.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu miasta przez wojska niemieckie w sierpniu 1942 r., podjął kolaborację z okupantami.

pl.wikipedia.org

Znajduje to wyraz w prowadzonych przez wiele lat projektach badawczych i zajęciach dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Był również znany z organizowania zajęć z samoobrony dla antyfaszystów.

pl.wikipedia.org