Tłumaczenia dla hasła „zakład“ w polsko » niemiecki słowniku

zakład <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zakwat] RZ. r.m.

1. zakład (umowa):

zakład

Wette r.ż.

zawierać zakład

eine Wette abschließen [o. eingehen]

2. zakład (przedsiębiorstwo):

zakład

Betrieb r.m.

zakład

Werk r.n.

zakład

Anlage r.ż.

zakład pogrzebowy

Bestattungsunternehmen r.n.

zakład pracy

Arbeitsplatz r.m.

zakład pracy

Arbeitsstätte r.ż.

zakład przemysłowy

Industriebetrieb r.m.

zakład usuwania odpadów

Abfallbeseitigungsanlage r.ż.

zakład utylizacji ścieków

Abwasserbehandlungsanlage r.ż.

zakład oczyszczania ścieków

Abwasserbeseitigungsanlage r.ż.

zakład rzemieślniczy

Gewerbebetrieb r.m.

3. zakład (działalność usługowa):

zakład

Dienstleistungsunternehmen r.n.

zakład fryzjerski

Frisiersalon r.m.

4. zakład (instytucja):

zakład

Anstalt r.ż.

zakład

Einrichtung r.ż.

zakład badawczy

Forschungsinstitut r.n.

zakład poprawczy

Besserungsanstalt r.ż.

zakład karny

Strafanstalt r.ż.

zakład prawa publicznego

Anstalt des öffentlichen Rechts

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

bundesunmittelbare Anstalt

5. zakład zwykle l.mn.:

zakłady totalizatora sportowego

Sporttoto-Wetten r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem zakład

zakład protetyczny

Prothesenfabrik r.ż.

zakład szklarski

Glasbetrieb r.m.

zakład utylizacyjny

Abdeckerei r.ż.

zakład florystyczny

Floristikbetrieb r.m.

zakład kaletniczy

Lederwarenfabrik r.ż.

zakład rehabilitacyjny

Rehabilitierungsanstalt r.ż.

zakład serowarski

Käserei[betrieb] r.m.

zakład wulkanizacyjny

Vulkanisierbetrieb r.m.

zakład stolarski

Schreinereibetrieb r.m.

zakład cykliniarski

Schleif[erei]betrieb r.m.

zakład szczotkarski

Bürstenwerkstatt r.ż.

zakład maglarski

Heißmangelservice r.m. lub r.n.

zakład filialny

Filialbetrieb r.m.

zakład rzeźniczy

Fleischerbetrieb r.m.

zakład gorseciarski

Korsettgeschäft r.n.

zakład kremacyjny

Krematorium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sierpniu 1980 był współorganizatorem strajku w swoim zakładzie pracy.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zakład miał udział w produkcji płucoserca.

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem szpital został rozbudowany i stał się nowoczesnym zakładem leczniczym.

pl.wikipedia.org