Tłumaczenia dla hasła „zakazano“ w niemiecko » polski słowniku

den Truppen war jede Fraternisierung mit der Bevölkerung verboten

wojsku zakazano wszelkiej fraternizacji z ludnością podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1948 roku oskarżono go o formalizm i zakazano wykonywać kilka jego utworów.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zainstalowano czujniki dymu, kamery dzięki którym policja monitoruje każda sekcję oraz zakazano palenia na terenie mostu.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 1944 roku zakazano wszelkich form aktywności kulturalnej i sportowej, tępiony był nawet pokątny hazard.

pl.wikipedia.org

W tym czasie mieszkańcom stolicy oraz cudzoziemcom zakazano wychodzenia ze swoich domów: władze obawiały się, by poddani nie zakłócili weselnych uroczystości.

pl.wikipedia.org

Broń odbierano powstańcom, zakazano też używania rewolucyjnych kokard granatowo-biało-czerwonych, wprowadzając w ich miejsce białe.

pl.wikipedia.org

Miejscowej ludności zakazano zbliżania się do jeńców na odległość mniejszą niż 400 metrów, co znacznie ograniczyło możliwości prowadzenia czarnorynkowego handlu.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia został on zwolniony, jednak zarzuty przeciwko niemu utrzymano, a jemu samemu zakazano opuszczania kraju.

pl.wikipedia.org

Ograbiano ich z kosztowności, zakazano wstępu do parków i restauracji.

pl.wikipedia.org

Zapewniono im swobodę myśli i religii oraz zakazano ich militaryzacji.

pl.wikipedia.org