Tłumaczenia dla hasła „zakończy“ w niemiecko » polski słowniku

wie wird das mit ihm enden?

jak to się dla niego zakończy?

der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden

zapowiada się, że wieczór/impreza będzie interesujący(-a)/zakończy się sukcesem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opinia publiczna przywitała tę decyzję z wielkim zadowoleniem, ponieważ panowało ogólne wrażenie, że rozwiąże to libański problem i zakończy zbędny rozlew krwi w Libanie.

pl.wikipedia.org

Upatrzone przez niego ofiary niechybnie przegrywały krocie, lecz mimo to kontynuowały rozgrywkę utwierdzając się w przekonaniu, iż następna partia zakończy się dla nich sukcesem.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się kapitalizmowi uważając, że podąża ku samozniszczeniu, ale ostatecznie epokę tą zakończy rewolucja.

pl.wikipedia.org

Jeśli użytkownik nie jest rootem i istnieje plik /etc/nologin to wydrukowana zostanie zawartość tego pliku a login zakończy działanie.

pl.wikipedia.org

Doradził jej jednak, by żyła dniem dzisiejszym, a nie przejmowała się tym jak to życie się zakończy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednak zakończy działania zbrojne i zdemobilizuje wojsko.

pl.wikipedia.org

XXI wiek rozpoczął się 1 stycznia 2001 roku (wbrew częstemu mniemaniu i uroczystej oprawie nadejścia roku 2000) i zakończy się 31 grudnia 2100 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny władze obiecywały podwyżki, gdy wojna się zakończy.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego wątek oczekujący jest przenoszony do kolejki e, {displaystyle e,} aby zaczekać, aż wątek powiadamiający zakończy swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu gwiazda pojaśnieje, a następnie odrzuci otoczkę i zakończy życie jako biały karzeł.

pl.wikipedia.org