Tłumaczenia dla hasła „zakończyła“ w polsko » niemiecki słowniku

wycieczka zakończyła się ogniskiem

der Ausflug r.m. endete mit einem Lagerfeuer

ta firma już zakończyła swój żywot

diese Firma r.ż. exisiert nicht mehr

Tłumaczenia dla hasła „zakończyła“ w niemiecko » polski słowniku

die Diskussion mündete in einen [o. einem] Beschluss

dyskusja r.ż. zakończyła się postanowieniem

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...

[ona] zakończyła wykład słowami...

sie hat ihr Leben beschlossen

zakończyła swoje życie

das germanistische Studium hat sie mit der Promotion abgeschlossen

[ona] zakończyła studia l.mn. germanistyczne doktoratem

hiermit beendete sie ihre Rede

tymi słowy zakończyła swoje przemówienie

die Antwort aus der Firma hat die Hängepartie beendet

odpowiedź r.ż. z firmy zakończyła okres niepewności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Puchar Świata 2019/2020 zakończyła na 20. miejscu w klasyfikacji generalnej ze 165 punktami.

pl.wikipedia.org

Operacja zakończyła się sukcesem; choć zwycięstwo zostało drogo okupione, częściowo z powodu bratobójczego ognia przeciwlotniczego.

pl.wikipedia.org

Zakończyła się przebudowa i modernizacja rzeszowskiego rynku, który jest głównym placem i sercem miasta.

pl.wikipedia.org

W 1962 zakończyła karierę aktorską, skupiła się malarstwie ściennym, wystawiennictwie, architekturze wnętrz i projektowaniu odzieży.

pl.wikipedia.org

Zakończyła się zwycięstwem wojsk polsko-francuskich oraz upokarzającym odwrotem wojsk brytyjskich na okręty.

pl.wikipedia.org

Zawodową karierę zakończyła w styczniu 2007 roku, kiedy to u niej i u siostry wykryto nietypową postać nowotworu żołądka.

pl.wikipedia.org

W związku z tym 18 czerwca 2019 zakończyła swoje urzędowanie na stanowisku ministra.

pl.wikipedia.org

Podstawowa misja sondy zakończyła się w 2008 roku, jednak została dwukrotnie przedłużona, do roku 2017.

pl.wikipedia.org

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Wraz z końcem wojny, zakończyła się także produkcja jednocylindrowego modelu.

pl.wikipedia.org