Tłumaczenia dla hasła „zakuć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zakuć <‑uwa> [zakutɕ]

zakuć f. dk. od zakuwać

Zobacz też zakuwać

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zakuwać pot. (ryć):

zakuwać

[ein]pauken pot.

zakuwać

büffeln pot.

2. zakuwać < f. dk. zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < f. dk. zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (kuć)

zakuwać

[ein]pauken pot.

zakuwać

büffeln pot.

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt pot.

Przykładowe zdania ze słowem zakuć

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

zakuć kogoś w kajdany

jdn in Ketten legen

zakuć kogoś w pęta

jdn in Fesseln legen

zakuć kogoś w łańcuchy

jdn in Ketten legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielu kazał zakuć w kajdany, dzięki czemu wyłudzał okup.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony jego postawą cesarz rozkazał ściąć mu włosy i zakuć w kajdany.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawa wyszła na jaw rozgniewany dziedzic kazał złapać chłopa, wychłostać i zakuć w dyby, po kilku dniach ciężko pobity chłop zmarł.

pl.wikipedia.org