Tłumaczenia dla hasła „zależnej“ w polsko » niemiecki słowniku

emerytura w wysokości zależnej od wynagrodzenia

lohnbezogene Rente

Tłumaczenia dla hasła „zależnej“ w niemiecko » polski słowniku

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie ma zastosowanie dla osobowości zależnej (osobowość symbiotyczna), gdzie osoba taka do bliższego związku wybiera osoby, które dostarczają jej usprawiedliwienia, a indywiduacja, separacja i autonomiczne działanie służą utrzymaniu niszczącego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

Eta-kwadrat (η²) opisuje stosunek wariancji zmiennej zależnej wyjaśnioną (w sensie czysto korelacyjnym) przez zmienną niezależną (predyktor), przy stałych wartościach pozostałych zmiennych niezależnych (predyktorów).

pl.wikipedia.org

Nebulizatory rozpylają lek do postaci aerozolu zawierającego krople o odpowiedniej wielkości, zależnej od zastosowanej w nim dyszy rozpylającej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym występują w nich straty dielektryczne, które można opisać za pomocą zespolonej przenikalności elektrycznej zależnej od częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem dławika przeciwzwarciowego jest uzwojenie wykonane z przewodu miedzianego o odpowiednio dużej średnicy przekroju zależnej od prądu znamionowego dławika.

pl.wikipedia.org

W powyższym zdaniu czasownik attulissent, który normalnie przyjąłby formę attullerant, upodobnił się do czasownika essent, który formę koniunktiwu przyjął z powodu mowy zależnej.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

W większości lig futbolu flagowego stosuje się pasy, do których doczepia się kilka flag – w liczbie zależnej od wytycznych ligi.

pl.wikipedia.org

Część zdań podrzędnie złożonych, zwłaszcza w mowie zależnej i w przypadku zdań okolicznikowych czasu, wymaga tzw. następstwa czasów, czyli uzgodnienia czasów ze zdaniem nadrzędnym.

pl.wikipedia.org

Termistor – rezystor półprzewodnikowy o rezystancji silnie zależnej od temperatury, tzn. w dużo większym stopniu niż w przypadku standardowych oporników.

pl.wikipedia.org