Tłumaczenia dla hasła „zalotny“ w polsko » niemiecki słowniku

zalotny [zalotnɨ] PRZYM. podn.

zalotny

kokett

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z grą pov pob wiąże się specjalny rodzaj "pieśni-odpowiedzi" (kwv-txhiaj teb) mającej formę dialogu; kobieta intonuje fragment o zalotnych słowach – mężczyzna odpowiada, kontynuując dialog.

pl.wikipedia.org

Próbował nawiązywać znajomości z różnymi kobietami, lecz po kilku nieudanych próbach zalotnych, postanowił zostać sam.

pl.wikipedia.org

Tancerka stara się swoim ciałem oddać uderzenia instrumentów, co często daje efekt zabawny i zalotny.

pl.wikipedia.org

Osoba zalotna, sama określająca się jako specjalistkę w sprawach miłosnych.

pl.wikipedia.org

Opis: nieco pełniej brzmiący sopran, z opanowanym legato, portamento i pewną lekkością; generalnie ma bardziej uduchowione i „uczuciowe” brzmienie niż sopran soubrette, który ma tendencję do brzmienia jakby flirtującego, zalotnego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest wydawany przez nie dźwięk – tzw. „pieśń zalotna” samców.

pl.wikipedia.org

Pod oknami młodych panien ten zwyczaj przybierał charakter zalotny – śpiewano konopielkę.

pl.wikipedia.org

Jej zalotny powab działał niezależnie od narodowości i języka.

pl.wikipedia.org

Album zawiera wokalno-instrumentalne opracowania kurpiowskich pieśni zalotnych, miłosnych i weselnych.

pl.wikipedia.org

Inną grupą zalotnych pieśni związanych z pov pob są kwv-txhiaj plees – utwory śpiewane przez młode, niezamężne dziewczęta, wyrażające niespełnioną miłość i tęsknotę.

pl.wikipedia.org