Tłumaczenia dla hasła „zameldował“ w niemiecko » polski słowniku

er meldete den 3. Zug beim Kompaniechef zurück

zameldował dowódcy kompanii powrót trzeciego oddziału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O 16:22 zameldował, że leci na wysokości 600 m.

pl.wikipedia.org

Wszyscy goście przybywający do klasztoru musieli tu czekać, aż odźwierny zameldował ich przybycie przeorowi i otrzymali zgodę na wizytę.

pl.wikipedia.org

Krótko potem oficer wachtowy zameldował kolejną jednostkę wyłaniająca się ze szkwału.

pl.wikipedia.org

Nie zdołał dogonić grupy lidera i na mecie zameldował się z ponad półminutową stratą do zwycięzcy etapu.

pl.wikipedia.org

W 2020 odkryto, że jego mandat jest niezgodny z prawem, ponieważ aby kandydować, zameldował się fikcyjnie na miejscu.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem oficer wachtowy na pomoście zameldował o parowcu 10° z prawej burty.

pl.wikipedia.org

Zameldował on około 130 patentów w różnych państwach.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wodnosamolot z krążownika zameldował o obecności trzech małych konwojów, które jednak nie zostały zaatakowane z powodu zalodzenia oraz złych warunków meteorologicznych.

pl.wikipedia.org

W okresie tym tylko raz osiągnął nieprzeciętny rezultat – 28 grudnia zameldował o 7 strąceniach.

pl.wikipedia.org

Franz zameldował o tym do kwatery głównej drogą radiową, a jego meldunek był jednym z pierwszych sygnałów, że zapalniki magnetyczne niemieckich torped działają wadliwie.

pl.wikipedia.org