Tłumaczenia dla hasła „zamiłowania“ w polsko » niemiecki słowniku

być z zamiłowania kabarecistą

mit Leib und Seele Kabarettist [o. Kabarettist aus Leidenschaft] sein

ogrodnik z zamiłowania

Gärtner r.m. aus Leidenschaft [o. mit Leib und Seele]

Tłumaczenia dla hasła „zamiłowania“ w niemiecko » polski słowniku

aus Liebe zu ...

z zamiłowania do...

Unordentlichkeit

brak r.m. zamiłowania do porządku

aus Liebe zur Kunst

z zamiłowania do sztuki

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik r.m. z zamiłowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla detektywa sprawa jest prosta; wyjaśnia, że o rozwiązaniu decyduje wzrost delikwenta i jego sportowe zamiłowania.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojego zamiłowania do herbaty upowszechnił ceremoniał picia herbaty, objeżdżając kraj z przenośnym pawilonem herbacianym nakrytym złotym liściem.

pl.wikipedia.org

Pomimo zamiłowania do matematyki w okresie dorastania, pierwotnie nie zamierzała poświęcić się informatyce.

pl.wikipedia.org

Z zamiłowania kynolog i sportowiec.

pl.wikipedia.org

Ja nawet z zamiłowania zrobiłem to dwa razy.

pl.wikipedia.org

Znani byli z zamiłowania do groupies, niesamowitego stylu ubierania, butów na ekstremalnie wysokich koturnach, ostrego makijażu, oraz nieprzerwanej rzeki alkoholu i narkotyków płynącej jako inspiracja dla ich muzyki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Wschód zawsze słynął z zamiłowania do studiowania konfucjańskich klasyków i wkrótce droga do awansu została zamknięta przed ludźmi z zachodu, uważanymi za niewykształconych prostaków.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swojego zamiłowania do aniołów i angelologii.

pl.wikipedia.org

Poza wiedzą teologiczną posiadał znajomość dzieł klasycznych i humanistycznych oraz zamiłowania historyczne.

pl.wikipedia.org