Tłumaczenia dla hasła „zamiany“ w niemiecko » polski słowniku

Austauschabkommen

umowa r.ż. zamiany

im Eintausch gegen etw

w ramach zamiany na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połączeniu z czasownikami przechodnimi przedrostek ten wymaga w zdaniu zamiany miejscami dopełnienia przyimkowego z dopełnieniem biernikowym, np. streuen = "sypać" : bestreuen "posypywać".

pl.wikipedia.org

W większości przypadków poprzez zwiększenie ilości stopni polepsza się sprawność procesu zamiany energii czynnika na moment obrotowy wału.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia własności rzeczy oznaczonej co do tożsamości wystarczy sama umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy (np. umowa sprzedaży, zamiany, darowizny czy przekazania nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Jego ksywka pochodzi prawdopodobnie z zamiany "bar" na "foo" w jego nazwisku.

pl.wikipedia.org

Neutrony zostaną jedynie częściowo spowolnione, prawdopodobnie do punktu zamiany na neutrony prędkie.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne wyważanie rozgrywki – proces automatycznej zamiany parametrów, scenariusza lub zachowań w grze komputerowej w celu uniknięcia spowodowania uczucia znudzenia lub frustracji u gracza.

pl.wikipedia.org

Wytczka konwertera ma teraz możliwość zamiany jednostek masy, długości i prędkości.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowanie wygasa z chwilą zbycia akcji wbrew statutowi spółki lub z chwilą zamiany tej akcji na akcję na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Oboje orientują się, że ich zamiany są prawdziwe, jako że rodzina i przyjaciele relacjonują niecodzienne zachowania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Jest on nośnikiem tlenu służącego w procesie zgazowania do zamiany pierwiastka węgla zawartego w paliwach stałych do gazowej postaci (tlenek węgla) w gazie generatorowym.

pl.wikipedia.org