Tłumaczenia dla hasła „zamierzeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

zamierzeniem pisarza było wybrzmieć więzi emocjonalne między bohaterami

die Absicht r.ż. des Schrifftstellers war, die emotionale Bindung zwischen den Helden hervorzuheben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo że wciąż istniały maszyny sterowane komputerami i odgrywały bardzo istotną rolę, były one źle zaprogramowane, często nie pracowały zgodnie z zamierzeniem, notorycznie psuły się.

pl.wikipedia.org

Często są one mocno patetyczne, co jest świadomym zamierzeniem autorów.

pl.wikipedia.org

Z placu miały wychodzić cztery proste ulice, a kolidujące z tym zamierzeniem domy przeznaczono do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem redaktora było przekazywanie polskiemu środowisku naukowemu osiągnięć europejskiej nauki i propagowanie idei słowianofilskich.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem gry było sprawienie, aby gracz poczuł swą małość wobec świata przedstawionego, a także nadanie uczucia trwogi względem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Lektura listu, zgodnie z zamierzeniem ojca, stawia przed chłopcem pytania o sens życia i śmierci, na które ten stara się dojrzale odpowiedzieć.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem muzyków jest stworzenie muzycznego azylu kojącego słuchacza.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem ekspresjonistów było oddanie wnętrza człowieka zbuntowanego, nieszczęśliwego, cierpiącego, emocji często skrajnych lub chorobliwych.

pl.wikipedia.org