polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zamykać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zamykać <‑ka; f. dk. zamknąć> [zamɨkatɕ] CZ. cz. przech.

2. zamykać (na klucz):

zamykać
zamykać

3. zamykać (czynić niedostępnym):

zamykać sklep, biuro
zamykać granicę

5. zamykać pot. (wsadzać do więzienia):

zamykać
zamykać
einbuchten pot.

6. zamykać (likwidować):

zamykać szkołę
zamykać fabrykę
zamykać fabrykę

7. zamykać (odcinać dopływ):

zamykać gaz, prąd, wodę
zamykać gaz, prąd, wodę

8. zamykać FIN.:

zamykać księgi

II . zamykać <‑ka; f. dk. zamknąć> [zamɨkatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zamykać (izolować się):

zamykać
sich B. verschließen [o. abschotten pot. ]
zamykać się w pokoju/łazience

3. zamykać:

zamykać (zwijać się) (kwiaty)

4. zamykać:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dokumenty archiwalne, fotografie, opisy wydarzeń zamykają stałą ekspozycję.
pl.wikipedia.org
W 1978 roku ponownie rozbudowano trybuny, zamykając pierścień wokół bieżni lekkoatletycznej.
pl.wikipedia.org
U złoci żółtej w czasie deszczu kwiaty zamykają się i wówczas dochodzi w nich do samozapylenia.
pl.wikipedia.org
Pozostałe samogłoski nie zamykają się, nie przyjmują więc cyrkumfleksu.
pl.wikipedia.org
Jako twórca nie zamykał się tylko w kręgu jazzu i wspomnianej muzyki hinduskiej.
pl.wikipedia.org
Gotowe kapsułki wypełnia się z kolei lekiem i zamyka.
pl.wikipedia.org
Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami”, przez co jego uniwersalne nauczanie nie zamykało się tylko do grupy żydowskiej.
pl.wikipedia.org
Od zachodu dziedziniec zamyka murowana skarpa, której wieloboczny fragment miał stanowić część obrysu kaplicy z główną wieżą.
pl.wikipedia.org
Pory sit wyścielone są kalozą, której warstwa w rurkach funkcjonujących jest cienka, natomiast w rurkach, które przestają funkcjonować kaloza całkowicie zamyka pory pól sitowych.
pl.wikipedia.org
Zamykają się z pewnym opóźnieniem, dlatego suw sprężania zostaje wyraźnie skrócony.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zamykać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski