Tłumaczenia dla hasła „zanadrzu“ w polsko » niemiecki słowniku

[trzymać/mieć coś] w zanadrzu

etw in Reserve [o. in der Hinterhand] haben

Tłumaczenia dla hasła „zanadrzu“ w niemiecko » polski słowniku

etwas im Köcher haben fig idiom

mieć coś w zanadrzu pot.

etw auf der Pfanne haben pot.

mieć coś w zanadrzu [lub pogotowiu]

etw auf Lager haben fig pot.

mieć coś w zanadrzu

sie hat immer ein paar Witze auf Lager fig pot.

[ona] zawsze ma w zanadrzu kilka dowcipów

er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager

on zawsze ma parę luzackich grypsów w zanadrzu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sesja nagraniowa była jednak bardzo płodna i muzycy mają w zanadrzu materiał, z którego miał powstać kolejny longplay anonsowany pierwotnie na połowę 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Ma w zanadrzu mnóstwo sztuczek i ciągle płata innym złośliwe figle.

pl.wikipedia.org

Ma też w zanadrzu 32 sposoby tortur, jak gotowanie, smażenie, nabijanie na pal czy wlewanie nieszczęśnikowi do gardła roztopionego metalu.

pl.wikipedia.org