Tłumaczenia dla hasła „zanurzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zanurzać <‑rza; f. dk. zanurzyć> [zanuʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. zanurzać (zagłębić w czymś ciekłym, sypkim):

zanurzać

[ein]tauchen

zanurzać

versenken

zanurzać pędzel w farbie

den Pinsel in die Farbe [ein]tauchen

2. zanurzać (wkładać w głąb):

zanurzać

tief einstecken

zanurzył rękę w kieszeni

er steckte die Hand tief in die Tasche

II . zanurzać <‑rza; f. dk. zanurzyć> [zanuʒatɕ] CZ. cz. zwr.

zanurzać (pływak)

eintauchen

zanurzać (pływak)

untertauchen

zanurzać (przedmiot)

untergehen

zanurzać (przedmiot)

versinken

zanurzać (łódź podwodna)

[unter]tauchen

Przykładowe zdania ze słowem zanurzać

zanurzać pędzel w farbie

den Pinsel in die Farbe [ein]tauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie tkaninę zanurza się w zimnej kąpieli barwiącej.

pl.wikipedia.org

Zanurzenie - podłoże zanurza się w roztworze materiału powłokowego ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Teraz okręt zaczął zanurzać się w kierunku rufy, która łagodnie zsunęła się pod powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

By zdobyć swą ofiarę z powierzchni wody i niepotrzebnie się nie zanurzać, często zawisa w locie.

pl.wikipedia.org

Gdy okręt się zanurzał lufa działa była zaślepiana specjalnymi zamknięciami od strony wylotu lufy i zamka.

pl.wikipedia.org

Kubły zamocowane przy kole pionowym zanurzając się w wodzie czerpią ją a następnie, po wzniesieniu do góry, wlewają do kanału prowadzącego na pole.

pl.wikipedia.org

Relatywnie duża różnica między wypornością nawodną i podwodną powodowała, że okręty zanurzały się powoli.

pl.wikipedia.org

Na początku cyklu sondy zanurzają się do głębokości około 1 km, na której pozostają około 9 dni.

pl.wikipedia.org

Ryby pływające przy powierzchni wody atakowane są z lotu ślizgowego, przy tym ptak nie przerywa lotu, a jego nogi tylko płytko zanurzają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Szybko zanurzają się w wodzie pozwalając na penetrację głębszych warstw.

pl.wikipedia.org