Tłumaczenia dla hasła „zaproponował“ w polsko » niemiecki słowniku

sam z siebie [mi zaproponował]

von sich aus [hat er mir angeboten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Feldhendler wtajemniczył porucznika w działania konspiratorów i zaproponował mu, aby przejął dowodzenie nad nimi.

pl.wikipedia.org

Kiedy zostały 2 walizki prowadzący ponownie zaproponował, że jeśli gracz odgadnie kwotę ukrytą w swojej walizce otrzyma 1000 zł.

pl.wikipedia.org

Usiłował wyeksponować nie tylko tradycyjne współczynniki dzieła muzycznego (melodyka, harmonika, metrorytmika), ale także zaproponował nowe wyznaczniki przestrzeni dźwiękowej, takie jak: dyspozycje rejestrowe oraz stopień gęstości faktury (rozrzedzanie się i zagęszczenie).

pl.wikipedia.org

Zaproponował także nowe struktury optycznych pól komutacyjnych oraz pól zbudowanych ze scalonych komutatorów cyfrowych.

pl.wikipedia.org

White zaproponował szereg metod, którymi można się posłużyć by określić w jaki sposób dana relacja odbiega od obiektywności i jaką ideologię reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Zaproponował w niej grę wojenną toczoną przy pomocy figurek ołowianych żołnierzyków.

pl.wikipedia.org

Zaproponował nowy, dwustopniowy ekspander czasu (1982), który umożliwił opracowanie w zespole miernika czasu o rozdzielczości 1 ps, co w czasie publikacji (1985, 1987) było najlepszym wynikiem na świecie.

pl.wikipedia.org

Jasser zaproponował nazwę organizacji i jej graficzny znak – cztery skrzyżowane szekle.

pl.wikipedia.org

Z kolei samorząd województwa pomorskiego zaproponował wniesienie 160 mln zł w formie aportu, co spowodowałoby zwiększenie udziału województwa w strukturze własnościowej spółki.

pl.wikipedia.org

W 1911 zaproponował, że hormony przedniego płata przysadki są transportowane szypułą do tylnego płata.

pl.wikipedia.org