Tłumaczenia dla hasła „zaprzestano“ w niemiecko » polski słowniku

seit gestern ruhen die Waffen

wczoraj zaprzestano walk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do niedawna wymogiem była waga 120 kg, ale zaprzestano tego warunku, aby nie promować otyłości.

pl.wikipedia.org

Po 1994 r. zaprzestano wybijania monet tuvalskich, a ich miejsce zajęły pieniądze australijskie.

pl.wikipedia.org

Zaprzestano tym samym publikowania poprzedniego tytułu, poruszającego jedynie częściowo kwestie bibliologiczne.

pl.wikipedia.org

Od kiedy zaprzestano wypasu, stopniowo zmniejsza się powierzchnia hal na korzyść lasów, a zwłaszcza kosówki, dawniej silnie przetrzebionej na potrzeby pasterstwa.

pl.wikipedia.org

Odmówiono przyjęcia heretyckiego cesarza, zakazano bicia jego wizerunku na monetach i zaprzestano wymieniać jego imię w czasie modłów.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieopłacalności ekonomicznej od dawna zaprzestano jej użytkowania.

pl.wikipedia.org

Po trafieniu jednego z nich zaprzestano kontynuowania zwiadu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Od roku 1966/1967 zaprzestano malowania korpusów farbą młotkową i produkcji pokryw bakelitowych.

pl.wikipedia.org

Parawanów zaprzestano stosować w związku z szerszym użyciem min niekontaktowych.

pl.wikipedia.org

Przebieg wojny pokazał, że pomysł czołgu piechoty był chybiony i zaprzestano ich produkcji.

pl.wikipedia.org