Tłumaczenia dla hasła „zarabia“ w niemiecko » polski słowniku

wie viel kriegen Sie?

ile pan/pani zarabia?

sie verdient lächerlich wenig

ona zarabia śmiesznie mało

sie verdient genauso viel

ona zarabia tyle samo

er verdient genauso wenig

on zarabia równie mało

er verdient das meiste

[on] zarabia najwięcej

er wird überbezahlt

on za dużo zarabia

er verdient klotzig

on zarabia kupę forsy pot.

sie verdient ganz ordentlich

[ona] zarabia całkiem sporo [lub przyzwoicie]

sie wird unterbezahlt

[ona] zarabia za mało

sie verdient an die 2.000 Euro

[ona] zarabia około 2000 euro

er verdient das Zweifache

on zarabia dwa razy więcej [lub tyle]

sie verdient jetzt das große Geld

ona teraz zarabia grube pieniądze r.m. l.mn.

er verdient weniger als ich

[on] zarabia mniej ode mnie

er verdient achtzehnhundert Euro im Monat

[on] zarabia tysiąc osiemset euro miesięcznie

er verdient eineinhalbmal soviel wie sie

on zarabia półtora raza więcej niż ona

sie verdient 2.000 Euro im Monat

ona zarabia 2000 euro na miesiąc

an jedem Brötchen verdient der Bäcker nur Pfennigbeträge

na każdej bułce piekarz r.m. zarabia tylko grosze

er bezieht das Achtfache von meinem Gehalt

on zarabia osiem razy tyle, ile wynosi moja pensja

obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld

choć ona dużo zarabia, brakuje jej zawsze pieniędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potępiając korupcję, przekupstwo i lichwę, organizacja przedstawiała jako przykład do naśladowania właściciela małego sklepu, który uczciwie, ciężko pracując, zarabia na życie.

pl.wikipedia.org

Na mocy postanowień czteroletniej umowy zarabia 1,8 mln euro rocznie.

pl.wikipedia.org

Etsy zarabia pobierając prowizję w wysokości 20 centów za każdy wystawiony przedmiot oraz 3,5% od każdej transakcji.

pl.wikipedia.org

Pieniądze nie stanowią dla niej problemu – zarabia na korepetycjach, których udziela studentom.

pl.wikipedia.org

Altenmarkt zarabia na siebie głównie z narciarstwa ale i także z rolnictwa i agroturystyki.

pl.wikipedia.org

Ciasto zarabia się siekając nożem i krótko wyrabia, po czym dzieli na porcje.

pl.wikipedia.org

Jay, niedoszły muzyk, opuścił swoją rodzinę i zarabia na życie jako barman w modnym londyńskim pubie.

pl.wikipedia.org

Petra zarabia na życie organizując loterie fantowe.

pl.wikipedia.org

Na życie zarabia oczarowując publiczność magicznymi sztuczkami.

pl.wikipedia.org

Buck jest bowiem bezrobotny i zarabia na życie obstawiając wyścigi konne.

pl.wikipedia.org