Tłumaczenia dla hasła „zareagował“ w niemiecko » polski słowniku

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

er reagierte mit Heftigkeiten

zareagował ostrymi słowami

der Hund gehorchte ihm aufs Wort

pies r.m. zareagował na jego polecenie

der Arbeitsmarkt reagierte zeitverzögert auf Schwankungen der Konjunktur przykł.

rynek pracy zareagował z opóźnieniem na wahania koniunktury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże, negatywnie zareagował na walkę wieczoru, nazywając ją „przewidywalną” i „nędzną”.

pl.wikipedia.org

Ziobro przyznał, że niepotrzebnie nerwowo zareagował, bo w przeciwnym wypadku jego odległość mogła być większa.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest towarzyszący eksponatowi manekin, który na zmianę "zareagował" inną pozą, a ponadto ma inną albo inaczej zapiętą czapkę.

pl.wikipedia.org

NBP zareagował zwiększeniem prowizji od takich przelewów, mając na uwadze zmniejszenie obciążenia systemu.

pl.wikipedia.org

Wilhelm zareagował błyskawicznie i ruszył na północ pustosząc tereny na trasie swojego marszu.

pl.wikipedia.org

Kurs marki do dolara zareagował drastycznie – 29 września 1923 za jednego dolara płacono już 160 milionów marek.

pl.wikipedia.org

Ten zareagował błyskawicznie i 31 lipca 1415 r. aresztowano spiskowców.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadka, szef biura poczty i telegrafu nie zareagował na zajścia, choć był ich świadom.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ostro zareagował na przewrót majowy, publikując krytyczny artykuł na łamach prasy.

pl.wikipedia.org

Tłum żywiołowo zareagował na widok pięknej, 21-letniej dziewczyny.

pl.wikipedia.org