Tłumaczenia dla hasła „zarzutu“ w polsko » niemiecki słowniku

bez zarzutu

einwandfrei

bez zarzutu

tadellos

bez zarzutu

tadellos

bez zarzutu

einwandfrei

bez zarzutu

rügelos

Tłumaczenia dla hasła „zarzutu“ w niemiecko » polski słowniku

großartig funktionieren

bez zarzutu

Ausschluss der Einrede PR.

wyłączenie zarzutu

einwandfrei funktionieren

bez zarzutu

Einwendungserhebung

podniesienie r.n. zarzutu

makellos Aussehen, Ruf

bez zarzutu

rügelos

bez zarzutu

integer

bez zarzutu

Einwendungsverzicht

odstąpienie r.n. od zarzutu

ohne Tadel sein

być bez zarzutu [lub wad]

auf Zack sein (Dinge)

działać bez zarzutu

dagegen ist nichts einzuwenden

to jest bez zarzutu

dagegen lässt sich nichts einwenden

to jest bez zarzutu

das Geschäft war nicht ganz lupenrein

ten interes r.m. nie był całkiem bez zarzutu

auf die Einrede der Vorausklage verzichten

rezygnować [f. dk. z‑] z zarzutu konieczności wystąpienia z powództwem najpierw przeciwko dłużnikowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakobina urodziła swojemu drugiemu mężowi czternaścioro dzieci i pod koniec życia została oskarżona o uprawianie czarów, z którego to zarzutu została oczyszczona.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dobry obrońca mógł doprowadzić do uniewinnienia oskarżonych z zarzutu morderstwa i zostaliby oni najwyżej skazani za utrudnianie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Pretekstem do postawienia tego zarzutu był fakt postawienia w kącie dwóch niegrzecznych uczniów.

pl.wikipedia.org

Jarosław chce zweryfikować rewelacje docenta, jednak ten zręcznie wycofuje się z zarzutu.

pl.wikipedia.org

Uniewinniono ją z zarzutu zabicia partyzantów, gdyż jak wykazało śledztwo, był to napad bandycki (oficjalnie żadnych oddziałów partyzanckich na tym terenie nie było).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, przyznając, że zachwycanie się własnym postępem moralnym jeszcze bardziej niszczy człowieka niż wina, unika on zarzutu o eudajmonizm.

pl.wikipedia.org

Jego plan sprawdził się doskonale: kontrabasiści, podśpiewując sobie w duchu, wykonali swoje partie bez zarzutu.

pl.wikipedia.org

Adams był ostatecznie uniewinniony z jednego zarzutu, a drugi został kontrowersyjnie wycofany.

pl.wikipedia.org

Jego synowie udowodnili pochodzenie szlacheckie i oczyścili się z zarzutu grabieży.

pl.wikipedia.org

Mimo dowodów bohaterstwa powyższych (śmierć na polu walki za sprawę polską), nigdy nie oczyścił ich z tego zarzutu.

pl.wikipedia.org