polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zastąpić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zastąpić [zastompitɕ]

zastąpić f. dk. od zastępować

Zobacz też zastępować

zastępować <‑puje; f. dk. zastąpić> [zastempovatɕ] CZ. cz. przech.

1. zastępować (wyręczać):

2. zastępować (zamieniać):

4. zastępować (zatarasować drogę):

zastąpić komuś drogę

Przykładowe zdania ze słowem zastąpić

zastąpić komuś drogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kilka konkubin chciało ją zastąpić i próbowały rzucić na nią podejrzenie o uprawianie czarów i dopytywanie się nekromantów o długość życia cesarza.
pl.wikipedia.org
Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.
pl.wikipedia.org
W rzeczywistości nie da się też zastąpić terminów esencjalnych innymi, takimi jak „ważny” – wskazywanie „ważnych” cech przedmiotów stwarza bowiem nie mniej problemów, niż wskazywanie cech istotowych.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia je jednak to, że są bardzo treściwe i w razie potrzeby mogą zastąpić cały obiad.
pl.wikipedia.org
Przednie fotele były indywidualne, a po złożeniu podłokietnika było między nimi dodatkowe miejsce, które można było zastąpić przez konsolę centralną.
pl.wikipedia.org
Musi umieć zastąpić rozgrywającego, gdy zajdzie taka potrzeba.
pl.wikipedia.org
Synonim (gr. synōnymos „równoimienny”) – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu (równoznacznik) lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście (bliskoznacznik).
pl.wikipedia.org
Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.
pl.wikipedia.org
Zastosowaniem wymienionych disiarczków może być budowa paneli słonecznych - zastąpić mogą grubszą warstwę krzemowych ogniw słonecznych.
pl.wikipedia.org
Jest to konstrukcja właściwa dla języka mówionego, każdy czasownik frazowy można zastąpić czasownikiem prostym.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zastąpić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski